Supercalifragilistichespiralidoso… Ma che significa?

Il 6 marzo è morto a Londra Robert Sherman, autore, tra le altre cose, di Supercalifragilistichespiralidoso, la celebre canzone della colonna sonora di Mary Poppins.

CHE FINE HA FATTO LO SPAZZACAMINO DI MARY POPPINS?

Nell'originale inglese la parola è Supercalifragilisticexpialidocious, 34 lettere che la protagonista pronuncia subito dopo la corsa di cavalli, durante la famosa e scatenata scena animata. Circondata dai giornalisti, Mary Poppins risponde loro che c'è una sola parola per spiegare quanto è felice in quel momento, e la parola è proprio: Supercalifragilistichespiralidoso.

HARRY POTTER: VUOI VISITARE IL CASTELLO DI HOGWARTS? TUTTE LE FOTO

La parola l'hanno inventata proprio Robert e Richard Sherman, basandosi però su modi di dire e costruire parole inventate che erano in circolazione da tempo. Ecco come l'hanno composta. Super - cali (bellezza) - fragilisti (delicato) - expiali (fare ammenda) - docious (istruibile). Quindi il significato delle sua parti è "Fare ammenda per la possibilità di insegnare attraverso la delicata bellezza".

AMERICAN PIE: DI NUOVO INSIEME DOPO 10 ANNI. LE FOTO

Il compositore Richard M. Sherman e suo fratello Robert B. Sherman accanto agli attori Julie Andrews e Dick Van …Nel 1965, i compositori Gloria Parker e Barney Young fecero causa alla Wonderland Music, che aveva pubblicato la colonna sonora del film della Disney, sostenendo che quella parola l'avevano inventata loro nel 1951, o almeno un vocabolo molto simile: Supercalafajalistickespeealadojus, titolo di un pezzo registrato con la Columbia Records. Era tutto vero, ma la Disney vinse ugualmente la causa, perché riuscì a dimostrare che la parola era in realtà di uso comune già negli anni '40, e che Parker e Young non avevano inventato nulla.

Ultimi post

Altri post >>